KOULUTUS
TYÖKOKEMUS
KIELITAITO
TIETOKONETAIDOT
Tampereen yliopisto
englantilainen filologia
sivuaineina suomen kieli ja yleinen käännöstiede
Jyväskylän yliopisto
englannin kieli ja kulttuuri
sivuaineina latinan kieli ja johdatus digitaaliseen kulttuuriin
Keuruun lukio
ylioppilastutkinto
Inter Linguas
freelance-käännöstöitä omalla toiminimellä
merkittävimmät asiakkaat:
- SDI Media USA: DVD-tekstityskäännöksiä
- Jyväskylän yliopisto: tieteellisten artikkeleiden käännöksiä
- lisäksi mm. Internet-sivustojen käännöksiä
- kielinä suomi ja englanti
Jyväskylän yliopisto
kääntäjä, oikolukija (freelance)
akateemisia artikkeleita ja erilaisia käännöstöitä (englanti-suomi ja suomi-englanti) Yhteiskuntatieteiden ja filosofian laitokselle
suomi: äidinkieli, työkieli
englanti: erinomainen, työkieli
ruotsi: kohtuullinen
saksa: kohtuullinen
latina: alkeet
erinomaisen kattavat taidot Windows-työympäristössä
- useiden ohjelmistojen hyvä hallinta (mm. Microsoft Office & OpenOffice 2, Adobe Photoshop, SDI GTS -tekstitysohjelmisto)
- lisäksi hyvin kattavat huolto- ja asennustaidot (hardware)