EDUCATION
WORK EXPERIENCE
LANGUAGE SKILLS
COMPUTER SKILLS
University of Tampere, Finland
Majoring in English Philology (undergraduate studies)
Minor subjects: Finnish, Translation Studies
University of Jyväskylä, Finland
Basic studies in English Language and Culture
Minor subjects: Latin, Digital Culture
Keuruu Upper Secondary School
Matriculation examination
Equivalent of A-levels (the UK) / high-school diploma (the US)
Inter Linguas
Entrepreneur/freelance translator
- mostly DVD subtitle translations for major movie and TV-studios as a subcontractor for SDI Media USA
- various academic article and website translations
University of Jyväskylä
Translator (freelancer)
Miscellaneous English—Finnish and Finnish—English translations for the Department of Social Sciences and Philosophy (including academic articles)
Mother tongue, work language
Excellent, work language
Conversational
Conversational
Basics
Extensive computer skills, both hardware (x86 platforms) and software (Microsoft Windows platforms)
Very good knowledge of various software, such as: Microsoft Office & OpenOffice 2 office suites, Adobe Photoshop, SDI GTS subtitling software, I have also been assembling desktop computers for several years